Birçok kişi Project Gutenberg’e ücretsiz İngilizce klasikler okumak için geliyor. Kitap bulmak zor değil. Zor olan kısım daha sonra başlıyor: uzun cümleler, daha eski dil kullanımı ve ekrana uzun süre bakmaktan gelen yorgunluk. Tam bu noktada Speakoala, Project Gutenberg’i sesli okutmak için kullanılan pratik bir araç olarak gerçekten işe yarıyor.
Project Gutenberg’i sesli okutmak isteyen biri genelde sadece konuşan bir sayfa istemez. Asıl istediği şey, İngilizce klasikleri daha rahat dinlemek, uzun metinlerde ritmi kaybetmemek ve ekran yorgunluğunu azaltmaktır.
Project Gutenberg neden sesli okuma için çok uygun
Project Gutenberg sesli okuma için özellikle uygundur çünkü eserler tam haldedir. Kısa parçalarla uğraşmazsınız. Uzun süre boyunca bir sesle takip edilebilecek romanlar, hikayeler ve tam metinler vardır.
Bir başka avantaj da okuma amacının çoğu zaman net olmasıdır. İnsanlar buraya klasik okumak, İngilizce pratiği yapmak ya da tekrar uzun metin okuma alışkanlığı kazanmak için gelir. Metin zaten hazır olduğunda, eksik olan şey çoğu zaman sadece daha sürdürülebilir bir okuma biçimidir.
İnsanlar İngilizce klasikleri neden yarıda bırakıyor
İngilizce klasikler her zaman anlaşılmaz oldukları için ağır gelmez. Daha sık görülen sorun dayanıklılıktır. Uzun cümleler, eski ifadeler ve daha yavaş anlatım temposu sürekli dikkat ister. Devam etme isteği vardır ama gözler daha önce yorulur.
Bu yüzden Project Gutenberg’i sesli okuma aracına dönüştürmek gerçekten anlamlıdır. Yükü gözler ve kulaklar arasında paylaştırır. Gözle takip edebilir, ağır bölümleri önce dinleyebilir, sonra tekrar dönebilirsiniz. Böylece klasikler daha az yük gibi hissettirir.
İyi bir Project Gutenberg sesli okuma aracı neyi çözmeli
İyi bir Project Gutenberg sesli okuma aracı sadece kelimeleri seslendirmekten fazlasını yapmalıdır. Öncelikle doğrudan tarayıcı içinde çalışmalıdır. Uzun metin okuyan biri her bölümü başka bir uygulamaya kopyalamak istemez.
Sonra tempo ayarı gerekir. Klasik bir romanın bazı bölümleri daha hızlı dinlenebilir, bazı bölümleri ise daha yavaş gitmelidir. Text to speech bunu takip edemezse deneyim kısa sürede sert ve yapay hissettirmeye başlar.
Son olarak sesin uzun süre dinlenebilir olması gerekir. İngilizce klasikler için text to speech arayan biri aslında şu soruyu soruyordur: Bir sonraki bölümü de bu sesle dinlemek ister miyim?
Speakoala ile İngilizce klasikler neden daha doğal geliyor
Speakoala’daki en büyük fark gösterişli özellikler değildir. Asıl fark, Project Gutenberg’in daha az yorucu hale gelmesidir. Tarayıcı uzantısı olarak Speakoala sayfanın doğal okuma akışı içinde kalır. Kitabı açar ve doğrudan oradan başlarsınız.
Bu özellikle klasiklerde önemlidir. Bu metinler birkaç dakikada bitmez. İnsan tekrar tekrar geri döner. Text to speech çözümü zaten tarayıcının içindeyse devam etmek çok daha kolay olur.
İngilizce klasikler aynı zamanda önce dinleyip sonra tekrar okuma düzenine de uygundur. Gözle bakınca takılan bazı cümleler, sesle geçince daha anlaşılır hale gelir. Speakoala okumayı ortadan kaldırmaz. Sadece sürtünmeyi azaltır.
Project Gutenberg’de başlamak için iyi kitaplar
Project Gutenberg’de sesli okuma denemek istiyorsan, en zor kitaptan başlamak zorunda değilsin. Şu eserler iyi bir başlangıç olabilir:
- Pride and Prejudice tanıdık ve uzun bir roman için
- Alice's Adventures in Wonderland daha hafif bir tempo için
- Frankenstein atmosfer ve hikaye akışı birlikte olsun istiyorsan
- Sherlock Holmes, daha net bir olay örgüsü tercih ediyorsan
Mesele bir klasiğe dayanabildiğini kanıtlamak değildir. Mesele İngilizce klasiklere geri dönmeyi kolaylaştırmaktır. Text to speech doğal hissettirmeye başladığında bir kitaptan diğerine geçmek de çok daha kolay olur.
Project Gutenberg’i günün daha hafif bir parçasına dönüştürmek
Klasikler çoğu zaman sanki kusursuz bir zaman, uzun bir boşluk ve tam dikkat gerektiriyormuş gibi düşünülür. Oysa pratikte süreklilik daha önemlidir. Project Gutenberg işe gidiş gelişe, yürüyüşe ya da akşamın sakin bir kısmına sığabiliyorsa ilerlemek çok daha mümkün hale gelir.
İşte Speakoala tam bu noktada iyi oturur. Tarayıcıda okuma, text to speech ve günlük ritmi birbirine bağlar; böylece İngilizce klasikler sadece okumayı düşündüğünüz kitaplar olarak kalmaz. Denemek isterseniz doğrudan Chrome Web Store üzerinden başlayabilirsiniz.